The final build of tvOS 10 has now been released to testers and developers. In the Gold Master version, there will be no changes between now and when it launches. This is what the public is going to see when it comes out on September 13.
To get the latest beta, developers can find it in the updates page of Settings. If you don’t have it yet, you can download it from the Apple Developer Center.